1
00:04:46,667 --> 00:04:48,125
Saya tidak tahu berapa banyak.

2
00:04:50,292 --> 00:04:51,667
Kemarilah.

3
00:04:52,083 --> 00:04:53,250
Kemarilah!

4
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Saya bertanya berapa banyak!
Berapa banyak, berapa banyak?

5
00:04:59,417 --> 00:05:01,083
Hanya lima orang, Pelindung.

6
00:05:05,042 --> 00:05:06,458
Ini dia!

7
00:05:08,083 --> 00:05:09,375
Mengerti, Saudaraku?

8
00:12:46,750 --> 00:12:48,417
Dasar bajingan busuk!

9
00:15:16,375 --> 00:15:19,875
Sudah cukup buruk di sini, dalam hal ini
daerah, di kamp sialan ini.

10
00:15:19,958 --> 00:15:22,000
Apakah dia perlu mengeluh tentang hal itu
dengan suara keras?

11
00:15:22,083 --> 00:15:24,833
Itu cucianmu yang aku lakukan di sini.
Diam atau mereka akan mendarat di tanah.

12
00:15:24,917 --> 00:15:25,833
Jangan berani-berani!

13
00:15:25,917 --> 00:15:28,958
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Kalian semua sedang marah,

14
00:15:29,042 --> 00:15:32,833
kalian semua membuat ulah,
dan kenapa begitu...? Hanya karena...

15
00:15:33,458 --> 00:15:35,667
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjaga milikmu
tutup mulut sialan.

16
00:15:35,750 --> 00:15:38,125
Kita semua di sini tahu siapa diri kita
membutuhkan di sini di kamp.

17
00:15:38,208 --> 00:15:41,625
Apa yang sangat Anda butuhkan
adalah sandwich buku jari.

18
00:15:41,833 --> 00:15:45,667
Jangan menganggapnya serius Pedro.
Dia marah sejak dia melihatnya

19
00:15:45,750 --> 00:15:48,417
bagaimana seekor kuda jantan melayani seekor kuda betina
pagi ini.

20
00:15:48,500 --> 00:15:53,917
Anda bukan pria sejati. Sepertinya kamu begitu
kawanan monyet yang dikebiri.

21
00:15:54,375 --> 00:15:55,375
Persetan ini!

22
00:15:55,833 --> 00:15:58,583
Ah! Sekarang aku menusukkan ibu jariku,
karena semua teriakanmu.

23
00:15:58,667 --> 00:15:59,667
Jembatan turun!

24
00:19:12,833 --> 00:19:16,375
Hei, kamu tahu itu dibatasi
untuk mengintai di sekitar tawanan.

25
00:19:16,542 --> 00:19:20,667
Mengapa kamu peduli, orang bijak.
Besok mungkin kamu akan berbaring di sana.

26
00:19:24,625 --> 00:19:26,167
Apa yang kamu inginkan Gauchu?

27
00:19:26,250 --> 00:19:27,417
Apakah benar Patron?

28
00:19:27,500 --> 00:19:32,125
Apakah Anda memiliki cukup banyak wanita di kamp Anda,
agar kalian semua bisa memilikinya sendiri?

29
00:19:32,208 --> 00:19:33,750
Apakah kamu baru saja mengatakan wanita?

30
00:19:34,167 --> 00:19:35,167
Mhhm... ya.

31
00:19:35,667 --> 00:19:39,625
Banyak, percayalah pada kata-kataku.
Raih ke dalam tas ikat pinggangku.

32
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Ayo, keluarkan.
Dengan hati-hati.

33
00:19:52,083 --> 00:19:55,083
Saya belum pernah melihat rambut wanita
selama dua tahun sekarang.

34
00:19:57,292 --> 00:20:01,833
Kami di sini dan penduduk asli
mampir dari seluruh penjuru selatan.

35
00:21:22,292 --> 00:21:24,167
Usulan Kapten Martin
telah disetujui.

36
00:21:24,542 --> 00:21:27,625
Para wanita akan dibawa ke sini
dari Buenos Aires,

37
00:21:27,708 --> 00:21:30,708
yang akan mengubah Fort Torro
menjadi Benteng Kesenangan.

38
00:21:30,833 --> 00:21:33,000
Sayangnya tidak ada yang punya ide lebih baik,
Umum.

39
00:21:33,083 --> 00:21:36,333
Disiplin adalah kekurangan orang ini,
bukan wanita. Disiplin.

40
00:21:36,417 --> 00:21:39,083
Maka saya tidak mengerti
mengapa Anda tidak tinggal untuk mengajarkannya kepada mereka.

41
00:21:39,167 --> 00:21:42,583
Saya lelah menghukum orang karena
keinginan mereka untuk hidup seperti manusia.

42
00:21:42,792 --> 00:21:45,708
Ini adalah pembangkangan Kapten.
Saya akan mengadili Anda di pengadilan militer.

43
00:21:46,125 --> 00:21:47,833
Teruskan. Saya tidak bisa menahannya.

44
00:21:55,833 --> 00:21:59,375
Mungkin Anda perlu mencari seorang wanita
dirimu sendiri Kapten.

45
00:28:32,250 --> 00:28:36,042
Tapi, tapi Kapten, maksudmu
wanita ini untuk kita?

46
00:28:36,458 --> 00:28:40,542
Ya. Untuk seluruh garnisun
dan ketika mereka berada di kamp

47
00:28:40,625 --> 00:28:43,750
harus menunggu beberapa hari lagi,
kamu juga bisa melakukannya. Begitu seterusnya!

48
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
Siap?

49
00:29:26,625 --> 00:29:31,542
Sudah waktunya, Suster. Sayangnya saya tidak bisa
melakukan apa pun tentang perintah resmi.

50
00:29:32,542 --> 00:29:37,208
Katakan padanya Camilla, katakan saja padanya.
Tolong, mereka tidak bisa melakukan ini padamu!

51
00:29:37,458 --> 00:29:42,375
Tidak apa-apa kakak, jangan khawatirkan aku,
Saya akan mengatasi semua itu.

52
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Apa sebenarnya kamu
akan lakukan di Benteng?

53
00:35:42,458 --> 00:35:44,208
Saya harap tidak sama seperti kita,
bukan?

54
00:35:50,542 --> 00:35:52,625
Yah, kurasa aku akan melakukannya
jawaban yang lebih baik

55
00:35:52,708 --> 00:35:54,917
andai saja aku tahu siapa dirimu
akan lakukan di sana.

56
00:35:55,000 --> 00:35:57,208
Ya, kamu tahu. Kami adalah beberapa
semacam hiburan pasukan.

57
00:35:57,292 --> 00:36:00,917
Mereka mengirim kami untuk menjalani kehidupan perkemahan yang sulit
lebih mudah bagi prajurit miskin.

58
00:36:01,000 --> 00:36:04,500
Sepertinya kita hampir sebaya.
Saya melakukan sesuatu yang hampir serupa.

59
00:36:04,583 --> 00:36:06,208
Saya juga berprofesi sebagai jurnalis.

60
00:36:06,292 --> 00:36:08,750
Oh, saya berasumsi
kamu menjadi pria sejati.

61
00:36:08,917 --> 00:36:11,500
Kenapa kamu sebenarnya memakainya
pakaian lucu ini?

62
00:36:11,583 --> 00:36:14,458
Saya berani mengatakan alasan yang sama
mengapa kamu mengenakan gaunmu,

63
00:36:14,542 --> 00:36:16,000
untuk mengalihkan perhatian dari wajahku.

64
00:36:16,083 --> 00:36:20,708
Namun dengan wajah cantik
seperti milikmu, menurutku tidak perlu.

65
00:36:20,917 --> 00:36:24,583
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda seperti itu
menangkap Tuan Carreras?

66
00:36:24,917 --> 00:36:26,542
Bukan rahasia lagi, Bu Umm...

67
00:36:26,958 --> 00:36:28,833
Tolong panggil aku Camilla.

68
00:36:29,792 --> 00:36:32,667
Anda mungkin ingat itu
inspektur polisi telah menelepon saya

69
00:36:32,750 --> 00:36:37,208
seorang agitator politik yang berbahaya. Saya rasa
hari ini mereka menyebutnya anarkis.

70
00:36:37,292 --> 00:36:39,667
Oh, kalau begitu, menurutku memang begitu
salah satu dari pria ini melemparkan bom.

71
00:36:39,750 --> 00:36:43,208
Bom terbuat dari kertas. Artikel surat kabar
untuk membangkitkan semangat rakyat,

72
00:36:43,292 --> 00:36:46,458
tapi sayangnya masyarakat...
...masih tidak bisa membaca.

73
00:36:46,750 --> 00:36:51,458
Ini Pak Bomber, mulutmu ada di mulutmu
menjadi kering karena semua pembicaraan itu.

74
00:36:51,542 --> 00:36:52,542
Benar sekali.

75
00:44:23,708 --> 00:44:27,500
Kamu cemburu, Darrel. Cemburu pada
wanita 10 peso ini.

76
00:44:30,375 --> 00:44:33,083
Dengarkan baik-baik Gaucho.

77
00:44:34,917 --> 00:44:38,542
Cuci mulut kotormu
sebelum kamu berbicara tentang gadis itu.

78
00:46:46,417 --> 00:46:48,417
Keluar dari sana, keluar!

79
00:58:23,583 --> 00:58:28,042
Lihat, Camilla adalah gadis Letnan.
Dan sekarang aku memintamu untuk memberitahuku,

80
00:58:28,125 --> 00:58:32,125
bagaimana Anda ingin membuatnya berbagi gadisnya
dengan pria lain di kamp, ​​​​ya?

81
00:58:32,208 --> 00:58:34,792
Baiklah, silakan saja
otakku tentang masalah itu,

82
00:58:34,875 --> 00:58:37,208
Aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.

83
01:04:59,625 --> 01:05:00,708
Semuanya naik!

84
01:19:52,542 --> 01:19:54,208
Mereka ingin memperpanjangnya.

85
01:19:54,458 --> 01:19:56,667
Tapi apa yang mereka dapatkan dari ini?

86
01:19:56,833 --> 01:20:02,167
Bagi mereka membunuh adalah suatu kesenangan dan mereka
ingin memanfaatkan kesenangan ini sebaik-baiknya.

87
01:20:03,958 --> 01:20:08,750
Tidak akan terlalu sulit untuk mengambilnya,
mengetahui semua ini akan masuk akal.

88
01:20:09,375 --> 01:20:13,667
Jika Anda berbicara tentang kami berdua Letnan,
mungkin itu masuk akal.